ベンガル語

参加しているボランティアのイベント準備で、チラシを作成していたんだけど、毎年悩むことがある。

それは、バングラディシュの言葉:ベンガル語

チラシは、日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・ハングル・ベンガル語で作成してある。

日本語・英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語は何とかネットなどで調べて、ハングルは韓国人のメンバーに頼んで作成してもらって大丈夫なんだけど、ベンガル語だけはどうにもならない。
ここ数年は、過去のベンガル語の日付だけを直して使用していたんだけど、どうも見た目が美しくなくなってしまうから、今年こそはちゃんと作り直そうと、バングラディシュ人を探していた。
何人かバングラディシュ人を当たってみたものの、こういう時に限って捕まらない。

「ケイタイに連絡してよ」なんて言うから、かけてみれば、「現在使われておりません」となる人がいたり、何度電話しても捕まらない人もいる。
代表が「この子なら大丈夫」と太鼓判を押すバングラディシュ人に電話をしてみれば、なんと「階段から落ちて骨折してしまったので、外出できないんです」とのこと。
タイミング悪すぎるよね。

ひとまず、また、いつものように、日付だけ直したものを作成して、その骨折しているバングラディシュの子に外出できるようだったら、ちゃんと作成してもらうことにしたわ。

ほんと、ベンガル語って何がどう書いてあるのかわからないんだよ。

機会があったら、見てみては???
[PR]
by bahagia_tyk | 2006-09-27 11:57 | diary


1度しかない人生を楽しく♪


by bahagia_tyk

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
diary
myself
hitorigoto
child care
favorite
goods
myhome
volunteer
maternity life
未分類

以前の記事

2015年 11月
2015年 10月
2013年 02月
2013年 01月
2011年 09月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 08月
2007年 06月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月

最新のトラックバック

フォロー中のブログ

easy going days

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

画像一覧